1
00:00:07,296 --> 00:00:10,434
[සංගීතය]

2
00:00:14,331 --> 00:00:16,331
[එළුවන් කෑගැසීම]

3
00:00:21,814 --> 00:00:23,641
- උදෑසන ආහාරය සූදානම්,
අපි යමු.

4
00:00:31,055 --> 00:00:32,124
ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?

5
00:00:36,710 --> 00:00:38,676
සීල!

6
00:00:38,676 --> 00:00:39,676
ඉදිරියට එන්න.

7
00:00:42,469 --> 00:00:43,814
ඒ කෙල්ල...

8
00:00:47,986 --> 00:00:49,124
එන්න.

9
00:00:52,021 --> 00:00:53,365
අපි...

10
00:00:55,676 --> 00:01:00,503
[සංගීතය]

11
00:01:02,641 --> 00:01:04,227
- හේයි, ක්රිස්ටල්.

12
00:01:04,227 --> 00:01:06,503
සීල රෑ ගත කළේ නැත
ඊයේ රෑ එතන, ඇය නේද?

13
00:01:07,917 --> 00:01:09,089
නැද්ද?

14
00:01:10,883 --> 00:01:12,158
නැහැ, ඇය ගෙදර ආවේ නැහැ.

15
00:01:14,917 --> 00:01:15,917
ඔයාට ස්තූතියි.

16
00:01:23,676 --> 00:01:25,089
හෙලෝ, ජිම්.

17
00:01:25,089 --> 00:01:26,503
සීල එතන නෑ නේද?

18
00:01:32,572 --> 00:01:34,538
හොඳයි, ඔබ මට දන්වන්න
ඇය පැමිණෙන්නේ නම්.

19
00:01:40,607 --> 00:01:42,158
දානා: වෙලාව මොකද කළේ
සීලා ඇයව අතහරින්නද?

20
00:01:43,986 --> 00:01:45,745
ඒ වගේම ඇය කිව්වා
කෙලින්ම ගෙදර එනවද?

21
00:01:48,124 --> 00:01:49,883
ඩෙරෙක්: සිලා!

22
00:01:55,158 --> 00:01:57,296
සීල!

23
00:01:59,000 --> 00:02:05,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

24
00:02:08,296 --> 00:02:10,469
ක්රියාකරු: 911.
ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

25
00:02:19,021 --> 00:02:21,503
[සංගීතය]

26
00:03:21,400 --> 00:03:25,814
[සංගීතය දිගටම]

27
00:04:22,365 --> 00:04:23,400
[එළු bleats]

28
00:04:59,503 --> 00:05:01,331
[කතාබහ]

29
00:05:04,055 --> 00:05:07,158
- ඉතින්, අපි ඇගේ මෝටර් රථය සොයා ගත්තා
මෙතැන් සිට සැතපුම් 10 ක් පමණ දුරින්.

30
00:05:07,158 --> 00:05:08,986
ගෑස් ඉවරයි.

31
00:05:08,986 --> 00:05:11,469
අරගලයක සලකුණක් නැත,
ඉතින් මගේ අනුමානය

32
00:05:11,469 --> 00:05:13,986
ඇය එක්කෝ ගමනක් ගියාය
නැතහොත් එය ඇවිදීමට උත්සාහ කළේය.

33
00:05:18,365 --> 00:05:21,779
මොකක්ද කියන්න දෙයක් නෑ ඉතින්
දැනට අපි දෙකම උපකල්පනය කරනවා.

34
00:05:24,745 --> 00:05:26,296
දාන්න ඕනේ
එකට සෙවීමක්. ටොම්,

35
00:05:26,296 --> 00:05:27,814
සහ මට නැත
ජනබලය.

36
00:05:29,745 --> 00:05:31,021
- මම ඇමතුම් කිහිපයක් දෙන්නම්.

37
00:05:32,469 --> 00:05:34,365
දැන්, ඔබ පරීක්ෂා කළා
ඇගේ සියලු මිතුරන්?

38
00:05:34,365 --> 00:05:35,676
- හැමෝම.

39
00:05:37,572 --> 00:05:39,055
- [හුස්ම පිට කරයි]

40
00:05:39,055 --> 00:05:42,158
මේ අවස්ථාවේදී, මම දන්නේ නැහැ
ඇගේ අවස්ථා මොනවාද.

41
00:05:43,400 --> 00:05:44,710
[සංගීතය]

42
00:05:44,710 --> 00:05:48,434
- ඔබ හරියටම දන්නවා
ඇගේ අවස්ථා බෙන්.

43
00:05:57,158 --> 00:05:58,400
- ඔහු කව්ද?

44
00:05:58,400 --> 00:06:00,848
- අශ්ව වෙළඳාමක්,
බොරු...

45
00:06:02,848 --> 00:06:04,021
අඩක් අපරාධකරුවෙක්.

46
00:06:06,745 --> 00:06:11,986
ඉරා දමන්න, එම හරක් ඉහළට තල්ලු කරන්න
නව ආර් ඒන් එකට ඉහලින් ඇති ක්ෂේත්රය.

47
00:06:11,986 --> 00:06:13,641
- සර්.

48
00:06:13,641 --> 00:06:15,779
ඔබ ඒවා නම්, සවන් දෙන්න
බැල්ලිගෙ පුත්තු

49
00:06:15,779 --> 00:06:18,331
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කියන්න,
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

50
00:06:18,331 --> 00:06:19,779
- සිසිල් හිස්.
තේරුනාද?

51
00:06:19,779 --> 00:06:21,710
මේ අවජාතකයා උත්සාහ කරයි
සහ ඔබව පරීක්ෂා කරන්න.

52
00:06:23,814 --> 00:06:25,883
[සංගීතය]

53
00:06:38,814 --> 00:06:40,745
- බොහෝ කාලයක්, ජෝන්.

54
00:06:40,745 --> 00:06:42,710
- මට වැඩි කාලයක් මදි,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

55
00:06:45,986 --> 00:06:47,296
- කූල් හිස් වලට මොකද වුණේ?

56
00:06:49,055 --> 00:06:50,607
- මම කිව්වේ මාව නෙවෙයි.

57
00:06:51,641 --> 00:06:53,055
අද මොන මගඩියක්ද කරන්නේ?

58
00:06:54,469 --> 00:06:56,193
- වංචාවක් නැත.

59
00:06:56,193 --> 00:06:58,572
අපි ඔවුන්ව බලාගන්නවා
නිවාඩු නිකේතනය සඳහා බයිසන්.

60
00:06:58,572 --> 00:07:00,572
- රිසෝට් එක මී හරක් ඇතුලේ
දැන් ව්යාපාරද?

61
00:07:00,572 --> 00:07:02,710
- ඔවුන් එහි ඇත
සංචාරක ව්යාපාරය.

62
00:07:02,710 --> 00:07:06,055
මිනිසුන් සඳහා ඩොලර් 600 ක් අය කරන්න
යාලුවනේ නූලකින් මෙතනට පදින්න

63
00:07:06,055 --> 00:07:07,400
සහ පින්තූර ඇත
ඒවායින් ගත්තා.

64
00:07:07,400 --> 00:07:08,917
- මේවා පරීක්ෂා කර ඇත
බෲසෙලෝසිස් සඳහාද?

65
00:07:21,986 --> 00:07:23,986
- දැන් මුළු හමුදාවම තියෙනවා, මට පේනවා.

66
00:07:23,986 --> 00:07:25,952
- ඔහුට සෑම විටම හමුදාවක් ඇත.
ඔයා නේද ජෝන්?

67
00:07:28,365 --> 00:07:30,193
- කඩදාසි හොඳයි.

68
00:07:30,193 --> 00:07:31,676
- ඇයි ඔයා එයාට පෙන්නුවේ නැත්තේ
ඒ අනිත් දවසේ?

69
00:07:31,676 --> 00:07:34,676
- මම කැමති නැති නිසා
එයා අහපු විදිහ.

70
00:07:34,676 --> 00:07:36,986
- මට ඔවුන්ව දැකීමට අවශ්‍ය නැත
අපේ වැටේ පැත්තේ දේවල්.

71
00:07:36,986 --> 00:07:39,365
- නීතිය කියන්නේ ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි
ඔවුන් ඇතුල් වීම වැළැක්වීමට.

72
00:07:39,365 --> 00:07:41,365
- ඒවා තබා ගැනීම ඔබේ කාර්යයයි
පිටතට යාමෙන්.

73
00:07:41,365 --> 00:07:42,883
ඔබ එය දැනගත යුතුයි,
කොමසාරිස්.

74
00:07:45,296 --> 00:07:46,745
- ඔහ්, මම ඔවුන්ව එලියෙන් තියන්නම්.

75
00:07:48,986 --> 00:07:50,503
නමුත් ඔබට වෛරයක් ඇති වේවි
මම එය කරන ආකාරය.

76
00:08:03,021 --> 00:08:06,296
- අපි ටිකක් දිගයි
පැරණි ආරවුල් සඳහා දත්, වේඩ්.

77
00:08:06,296 --> 00:08:10,124
- පැරණි ආරවුල් නොමැතිව
මට කිසිසේත්ම ලැබුණේ නැත.

78
00:08:12,365 --> 00:08:13,434
අනික ඒකෙ ආතල් එක කොහෙද?

79
00:08:20,193 --> 00:08:23,193
[සංගීතය]

80
00:08:32,572 --> 00:08:34,331
[ අඩිපාර ]

81
00:08:36,021 --> 00:08:37,158
- මළගෙදරකට යනවද?

82
00:08:39,124 --> 00:08:42,124
- ම්ම්, හෙලේනා.
කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

83
00:08:42,124 --> 00:08:44,193
- මි.මී.

84
00:08:44,193 --> 00:08:46,193
අපි වෙනුවෙන් සෙනසුරාදා වැඩ කරන්නේ නැහැ,

85
00:08:46,193 --> 00:08:48,227
නමුත් ඔබට විශ්වාසයි
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ.

86
00:08:49,676 --> 00:08:51,469
- ඇති මේ මගුල.

87
00:08:51,469 --> 00:08:53,503
- ඔහ්, මම ඔහුව පිස්සු වට්ටලා,

88
00:08:53,503 --> 00:08:55,055
ඔහු යන්නේ නැත
එය තවදුරටත් ගැනීමට.

89
00:08:55,055 --> 00:08:57,021
- අපි යමු
කෙලින්ම ගැටලුවට.

90
00:08:57,021 --> 00:08:59,572
සැබෑ ප්‍රශ්නය...
අපි අතර.

91
00:09:00,917 --> 00:09:02,434
- දැන් පාන්දර වැඩියි

92
00:09:02,434 --> 00:09:03,917
කියලා හාරන්න
ඇටසැකිල්ල, ජේමි.

93
00:09:03,917 --> 00:09:05,124
- හොඳයි, මම හාරනවා
එය කෙසේ හෝ අවසන්.

94
00:09:06,607 --> 00:09:09,124
- ඔයා දන්නවනේ ඔච්චර මගුල මොකක්ද කියලා
ඔබ ගැන භයානකයි

95
00:09:09,124 --> 00:09:12,607
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?
ඔයා උදව් කරනවා කියලා.

96
00:09:12,607 --> 00:09:16,089
ඔබේ හදවතේ මෙන්,
ඔබ එය විශ්වාස කරයි.

97
00:09:16,089 --> 00:09:19,814
නමුත් ඔබ බැලීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඔබගේ උපකාරයේ ප්‍රතිඵල මත.

98
00:09:19,814 --> 00:09:23,021
ඔබ පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
සංහාරය

99
00:09:23,021 --> 00:09:25,469
ඔබේ "උදව්" ඉතිරි වන බව.

100
00:09:28,124 --> 00:09:30,021
මක්නිසාද යත් මිනිසෙකු ලෙස ඔබ බිඳී ඇති බැවිනි.

101
00:09:31,986 --> 00:09:34,814
ඔබේ ආත්මය, ඔබේ මනස බිඳී ඇත.

102
00:09:34,814 --> 00:09:37,021
තවද, එය ඔබේ වරදක් නොවේ,
මම අනුමාන කරනවා.

103
00:09:39,227 --> 00:09:42,296
ඔහු ඔබව යමක් බවට පත් කළේය
ඔබට ව්‍යාපාරයක් නොවීය.

104
00:09:45,883 --> 00:09:47,434
මම හිතන්නේ ඔහු එය කළේ ඒ නිසයි.

105
00:09:49,779 --> 00:09:51,986
නමුත් කිසිම අයිතියක් නැහැ
නැත්නම් ඔබ සමඟ වැරදියි.

106
00:09:53,814 --> 00:09:56,538
ඔහුගේ අනුමැතිය පමණි.
ඔබට වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

107
00:09:56,538 --> 00:09:58,469
ඔයා එච්චරයි.

108
00:09:58,469 --> 00:10:00,503
නමුත් ඔහුගේ අකමැත්ත, මිනිසා,

109
00:10:00,503 --> 00:10:02,296
සහ ඔබ එයට කොතරම් බියද?

110
00:10:04,227 --> 00:10:07,400
ඒකයි හදන්නේ
ඔයා ඇත්තටම නපුරුයි, ජේමි.

111
00:10:09,572 --> 00:10:10,814
ඒ වගේම ඔබ නපුරුයි.

112
00:10:12,055 --> 00:10:13,710
ඔබ එය දන්නවා.
ඒක ඔබ දැනගත යුතුයි.

113
00:10:16,193 --> 00:10:20,055
- සියලු ...
මම මෙතෙක් කිරීමට උත්සාහ කර ඇති සියල්ල

114
00:10:20,055 --> 00:10:21,434
මෙම පවුල ආරක්ෂා කරයි.

115
00:10:21,434 --> 00:10:23,503
ගොඩක් වෙලාවට තමන්ගෙන්ම.

116
00:10:24,814 --> 00:10:26,745
ඔබ කාටත් වඩා
යන්න තේරුම් ගත යුතුය.

117
00:10:29,089 --> 00:10:32,227
- මම ඔයාට කියන්නයි යන්නේ
කුඩා රහසක්:

118
00:10:32,227 --> 00:10:37,814
වැඩි වැඩියෙන් ඔබ කුමක් බවට පත් වේ
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ බවට පත්වීමට,

119
00:10:37,814 --> 00:10:39,262
වැඩි වැඩියෙන් ඔහු ඔබට වෛර කරයි.

120
00:10:42,848 --> 00:10:44,434
ඒ වගේම ඔහු ඔබට වෛර කරනවා.

121
00:10:46,365 --> 00:10:47,883
අපි හැමෝම කරනවා.

122
00:10:48,676 --> 00:10:52,883
[සංගීතය]

123
00:10:52,883 --> 00:10:54,021
- මට එපා කියන්න තිබුණා.

124
00:10:55,227 --> 00:10:56,469
මට කළ යුතුව තිබුණේ එයයි.

125
00:10:58,434 --> 00:11:01,952
මොකද එතකොට ඔයාට බැරි උනා
හරියටම කරපු එකට මට බනිනවා

126
00:11:01,952 --> 00:11:04,021
ඔබ මගෙන් කිරීමට ඉල්ලා සිටි දේ.

127
00:11:07,158 --> 00:11:10,296
- මම ඔබෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ
මගුලක් ගර්භාෂය ඉවත් කිරීම.

128
00:11:15,469 --> 00:11:17,021
[සමච්චල් කරයි]

129
00:11:18,607 --> 00:11:23,745
ඔබ සලකා බලන විට ඔබ දන්නවා
ඔබ පුද්ගලයෙකුට ඇති කරන වේදනාව

130
00:11:23,745 --> 00:11:25,572
පුද්ගලයාගේ වරද...

131
00:11:29,089 --> 00:11:30,710
ඒක නපුරුයි, ජේමි.

132
00:11:33,779 --> 00:11:39,400
[සංගීතය]

133
00:11:58,227 --> 00:12:00,434
[ටර්බයින වංගු වීම]

134
00:12:02,745 --> 00:12:03,883
- ඔයා කිව්වා මේක සරලයි කියලා.

135
00:12:03,883 --> 00:12:05,400
- එය විය යුතුව තිබුණි.

136
00:12:05,400 --> 00:12:07,021
- "යුතු" යනු නිෂ්ඵල වචනයකි.

137
00:12:07,021 --> 00:12:08,607
"බලාපොරොත්තුව" තරම්ම නිෂ්ඵලයි.

138
00:12:10,952 --> 00:12:12,986
[සංගීතය]

139
00:12:26,365 --> 00:12:29,469
- ♪ ආපසු ඉඟි කරන්න
ඔබට ඇවිදීමට නොහැකි වන තුරු ♪

140
00:12:29,469 --> 00:12:32,331
♪ ලිහිල් ලෙස කපන්න
දම්වැලක් ♪

141
00:12:32,331 --> 00:12:36,469
♪ වියලි පවුරක් මෙන් කපරාරු කර ඇත

142
00:12:36,469 --> 00:12:38,434
♪ මට වගේ ගහන්න
පැරණි නැමුණු නිය ♪

143
00:12:38,434 --> 00:12:41,400
♪ හතර වටේ වගේ ♪ ජැක්

144
00:12:41,400 --> 00:12:44,262
♪ 'Bout as buzzed
අංකුර ආලෝකයක් ලෙස ♪

145
00:12:44,262 --> 00:12:46,469
♪ ඊයේ රෑ වගේ ගොඩක් වෙලා ගියා

146
00:12:46,469 --> 00:12:49,296
- ඔහු මඟ පෙන්වීම් වෙනස් කළේ නැත
ඒ දෙවන බැරලය නේද?

147
00:12:49,296 --> 00:12:50,779
- ඔබ ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් ධාවනය කරන්නේ නම්
එය කමක් නැත

148
00:12:50,779 --> 00:12:52,607
ඔබ කුමන නායකත්වයේ සිටින්නේද?

149
00:12:53,883 --> 00:12:56,538
- ♪ එක පාරකට වඩා තියෙනවා ♪

150
00:12:56,538 --> 00:12:59,262
♪ එක් මාර්ගයකට වඩා ♪

151
00:12:59,262 --> 00:13:03,124
♪ කෙළින්ම පැත්තට නැඟීමට ♪

152
00:13:05,848 --> 00:13:09,193
♪ කෙළින්ම පැත්තට ♪

153
00:13:15,986 --> 00:13:19,296
- මේ බැරල් රේසර්ස්
එය අත්, මම එය කියන්නම්.

154
00:13:19,296 --> 00:13:20,952
- ඔයාට පුළුවන්ද මාව විසි කරන්න
වතුර, පැටියෝ?

155
00:13:27,572 --> 00:13:28,676
ස්තූතියි, සීනි.

156
00:13:29,848 --> 00:13:30,848
- අපොයි.

157
00:13:32,021 --> 00:13:34,814
නැටුම් දෙකක්.

158
00:13:34,814 --> 00:13:36,572
මෙන්න, මම ඇදගෙන යනවා
ඔවුන් පිටියට,

159
00:13:36,572 --> 00:13:39,641
ඔවුන්ගේ අශ්වයන්ට සෑදල, ඉඳගෙන
විරංජක යන්ත්‍රවල ඔවුන් දෙස බලා සිටියි.

160
00:13:41,745 --> 00:13:44,469
දැන් මම මාර බකල් බනී.

161
00:13:44,469 --> 00:13:46,952
- ඔයාලා එහෙම කළේ නෑ...

162
00:13:46,952 --> 00:13:50,503
- 'ඇත්ත නැහැ.
ඇයට වයස අවුරුදු 25ක්වත් නැත.

163
00:13:50,503 --> 00:13:53,538
මට මගේ ජීවිතයට බැරල් ධාවකයෙක් අවශ්‍යයි
මට තවත් අර්ශස් රෝගයක් අවශ්‍යයි වගේ.

164
00:13:53,538 --> 00:13:56,434
නමුත් මම කෙසේ හෝ මෙහි සිටිමි,
ඇගේ ජරාව එහා මෙහා කරමින්.

165
00:13:57,676 --> 00:14:00,538
ඒ බොහෝ කාන්තාවකි
ඔබ එතනට ආවා.

166
00:14:00,538 --> 00:14:02,124
ඇයට තවත් අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබට පිරිනැමිය හැකි වඩා

167
00:14:02,124 --> 00:14:04,434
බංකුවක ජීවත් වේ.

168
00:14:04,434 --> 00:14:07,124
- රොඩියෝ විය යුතුව තිබුණි
බංකුවේ සිට මගේ මාර්ගය.

169
00:14:07,124 --> 00:14:09,124
- [සිනාසෙයි]

170
00:14:09,124 --> 00:14:13,193
රොඩියෝ නරකයි
කව්බෝයිං ලෙස සබඳතා.

171
00:14:13,193 --> 00:14:17,469
කරුණු දෙකකින් විවාහ වෙන්න බැහැ
ඒ සමගම, ජිමී.

172
00:14:17,469 --> 00:14:21,158
ඒකයි ඔයාව අවුල් කළේ
පළමු ස්ථානයේ

173
00:14:21,158 --> 00:14:23,089
ඇය ගැන සිතමින් සිටියේය

174
00:14:23,089 --> 00:14:25,158
ඒ රොකට් එක වෙනුවට
ඔබ නැගී සිටියා.

175
00:14:26,607 --> 00:14:28,986
- ඩටන් මහතා පවසයි
කොහොමත් මට ඒක කරන්න බෑ.

176
00:14:31,193 --> 00:14:33,193
- ඔහු මටත් වරක් කිව්වා.

177
00:14:35,952 --> 00:14:38,848
ඔහු තොගයක් ගෙවූ වහාම
මගේ රෝහල් බිල්පත් වලින්.

178
00:14:40,745 --> 00:14:44,710
නමුත් හැකි එකම එක
ඔබ රොඩියෝ ඔබද යන්න තීරණය කරන්න.

179
00:14:48,262 --> 00:14:50,503
- සමහර විට මට පුළුවන්
වෙනත් සිදුවීමක් කරන්න.

180
00:14:50,503 --> 00:14:52,503
කණ්ඩායම් කඹය, සමහරවිට.
- [සිනාසෙයි]

181
00:14:52,503 --> 00:14:55,262
පෝස්ට් එකකට ලණු ගහන්න බෑ
අඩි දහයක ලූපයක් සමඟ.

182
00:14:57,538 --> 00:15:01,469
නමුත් ඔබට අශ්වයෙකු අසුන් ගත හැකිය
මම කවදාවත් දැකලා නැති තරම්.

183
00:15:01,469 --> 00:15:04,572
අඩුම ගානේ ඉඳන්
මම කොහොම හරි අයින් උනා.

184
00:15:06,089 --> 00:15:07,779
- මම දන්නේ නැහැ
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

185
00:15:11,365 --> 00:15:14,572
- ඔයා යන්න ඕනේ
ඔබේ මොළය එයින් පිටතට

186
00:15:14,572 --> 00:15:16,124
ඔබේ හදවතින්ම තීරණය කරන්න.

187
00:15:18,021 --> 00:15:20,848
ඔබ කළ හැකි එකම මාර්ගය එයයි
එය සමඟ කවදා හෝ සාමයක් ඇත.

188
00:15:20,848 --> 00:15:22,262
- ඔබ ඉවත් වීමට තීරණය කළේ කවදාද?

189
00:15:24,089 --> 00:15:25,986
- මගේ ශරීරය මා වෙනුවෙන් තීරණය කළා.

190
00:15:27,538 --> 00:15:30,021
දැන්, ලබා ගැනීමට මට කළ හැක්කේ එපමණයි
සෑම උදෑසනකම ඇඳෙන් එළියට.

191
00:15:34,676 --> 00:15:35,848
- මට ඒක එපා වෙලා.

192
00:15:39,676 --> 00:15:41,055
- ඔව්. මටත් එපා වෙනවා.

193
00:15:42,055 --> 00:15:45,503
[සංගීතය]

194
00:15:53,952 --> 00:15:55,055
- ස්තුතියි.

195
00:16:16,710 --> 00:16:18,676
[දුරකථන නාද වේ]

196
00:16:19,745 --> 00:16:21,124
- කොමසාරිස් ඩටන්.

197
00:16:21,124 --> 00:16:23,089
මම කියන ආකාරය විහිළුවක්
එකම දේ

198
00:16:23,089 --> 00:16:25,158
සහ එහි තේරුම වෙනස් තුනක්
සති කිහිපයකින් මිනිසුන්.

199
00:16:25,158 --> 00:16:27,745
- ඔව්, හොඳයි, තව දේවල්
වෙනස් කරන්න, ඔබ දන්නවා.

200
00:16:27,745 --> 00:16:29,607
- මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන් එලෙසම පවතින්නේ නැත.

201
00:16:29,607 --> 00:16:31,503
- මටත්.

202
00:16:31,503 --> 00:16:32,952
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

203
00:16:34,400 --> 00:16:36,848
- අපිට අතුරුදහන් පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා.

204
00:16:36,848 --> 00:16:39,400
අපිට හැමදාම නැතිවුන කෙනෙක් ඉන්නවා,

205
00:16:39,400 --> 00:16:42,641
නමුත් අපිට කවදාවත් නැහැ
ඒවා සොයා ගැනීමට සම්පත්.

206
00:16:42,641 --> 00:16:44,607
මට හොඳටම මහන්සියි
ඒ විදියටම ඉන්න එක.

207
00:16:44,607 --> 00:16:47,158
- හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ
මට කොච්චර උදව් කරන්න පුළුවන්ද කියලා

208
00:16:47,158 --> 00:16:49,952
නමුත් ඔබට එය තිබේ නම්
ඒක තමයි ඔයා ඉල්ලන්නේ.

209
00:16:49,952 --> 00:16:51,745
මම ළඟින්ම නියෝජිතයෝ තුන්දෙනෙක් හිටියා.

210
00:16:51,745 --> 00:16:54,262
පැය තුනකින් එතනට එන්න.

211
00:16:54,262 --> 00:16:56,262
- තව තුනක් යමක්.

212
00:16:56,262 --> 00:16:57,193
- ඔබ නිකමට බලනවාද?
ලාංඡන සඳහා

213
00:16:57,193 --> 00:16:58,779
නැත්නම් ඔබටත් ස්වේච්ඡා සේවකයන් අවශ්‍යද?

214
00:16:58,779 --> 00:17:01,021
- අපි එකට එකතු කරනවා
ස්වේච්ඡා කණ්ඩායම් ද.

215
00:17:01,021 --> 00:17:03,262
- මම ඇමතුමක් දෙන්නම්.
බලන්න මට ඔයාව ගන්න බැරිද කියලා
තවත් සමහරක්.

216
00:17:05,469 --> 00:17:06,572
- ඔයාට ස්තූතියි.

217
00:17:26,331 --> 00:17:29,331
[සංගීතය]

218
00:17:33,710 --> 00:17:35,089
- ඔබ අප හමුවීම අගය කරනවා.

219
00:17:35,089 --> 00:17:36,331
- මගේ සතුට.

220
00:17:36,331 --> 00:17:37,986
- මෙට්‍රෝ කැපිටල් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා මෙයයි.

221
00:17:37,986 --> 00:17:40,055
- මම විලා හේස්.
- ජේමි ඩටන්.

222
00:17:45,503 --> 00:17:46,917
අප ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

223
00:17:46,917 --> 00:17:48,193
- ඒක ඇත්තටම
හොඳ ප්‍රශ්නයක්, ජේමි.

224
00:17:48,193 --> 00:17:51,227
මට උත්තර නැහැ.
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

225
00:17:51,227 --> 00:17:52,538
- අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්
ඔබේ සහෝදරියගේ සමාගම

226
00:17:52,538 --> 00:17:54,089
අපගේ කොටස් කෙටි කිරීම
එය බවට පත්ව ඇති කාරණය

227
00:17:54,089 --> 00:17:55,641
වෝල් වීදියේ නාට්‍යයක්.

228
00:17:55,641 --> 00:17:58,021
- මොනවද කරන්නේ?
- අපිට එතනින් පටන් ගන්න පුළුවන්.

229
00:17:58,021 --> 00:17:59,538
අපට සිටීමෙන් පටන් ගත හැකිය
කාර්යාලයකට පත් කර ඇත

230
00:17:59,538 --> 00:18:01,538
ඉතා හොඳින් කාර්යය කළ හැකි බව
හෙළා දැකීම සමඟ

231
00:18:01,538 --> 00:18:03,917
ඔබේ පවුලේ දේපල,
නමුත් ඒක අසභ්‍ය දෙයක්

232
00:18:03,917 --> 00:18:05,814
උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුම.

233
00:18:05,814 --> 00:18:09,021
- මම හිතන්නේ එය ටිකක් අකාලිකයි
හෙළා දැකීමට කතා කිරීමට.

234
00:18:09,021 --> 00:18:11,193
ඔයා හදලා නෑ
ඉඩම මත පිරිනැමීමක්.

235
00:18:11,193 --> 00:18:13,262
- රජය ඉඩම මිලදී ගන්නවා.

236
00:18:13,262 --> 00:18:15,607
- රජයට නැත
ඒක අනුමත කළා.

237
00:18:15,607 --> 00:18:17,814
සහ එවැනි අනුමත කිරීමට
රාජ්යය මිලදී ගැනීමක්

238
00:18:17,814 --> 00:18:19,572
බැඳුම්කරයක් අවශ්ය වනු ඇත
මුලපිරීම

239
00:18:19,572 --> 00:18:21,227
යෝජනා කර ඡන්දය දුන්නා
සභාව විසින්

240
00:18:21,227 --> 00:18:23,883
තැබීමට පෙර
වැටීමේ ඡන්දය මත.

241
00:18:23,883 --> 00:18:25,055
එහෙත්, මෙන්න ඔබ,
කියලා ඉල්ලනවා

242
00:18:25,055 --> 00:18:27,400
රාජ්යය උල්ලංඝනය කරයි
තමන්ගේම ක්රියා පටිපාටි

243
00:18:27,400 --> 00:18:30,434
ඔබ චෝදනා කරන අතරතුර
ක්රියා පටිපාටිය උල්ලංඝනය කිරීමේ ආණ්ඩුකාරවරයා.

244
00:18:32,676 --> 00:18:34,193
- රැකියා දහස් ගණනක්.

245
00:18:34,193 --> 00:18:36,641
- දහස් ගණනක් අඩුයි
ගෙවන සේවා රැකියා.

246
00:18:36,641 --> 00:18:38,538
පුහුණු ශ්‍රමය, මට විශ්වාසයි,
රාජ්යයෙන් පිටත සිට පැමිණෙනු ඇත.

247
00:18:38,538 --> 00:18:40,158
එය නිවස ධාවනය කරනු ඇත
මිල ඊටත් වඩා වැඩි,

248
00:18:40,158 --> 00:18:42,745
එය හැකි නම්.

249
00:18:42,745 --> 00:18:44,503
ඔබ මිනිසුන්ව මිල කරනවා
මිටියාවතෙන් පිටත.

250
00:18:44,503 --> 00:18:45,952
- ඒවා දැනටමත් මිල කර ඇත
මිටියාවතෙන් පිටත.

251
00:18:45,952 --> 00:18:49,365
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
එය ආර්ථික පරිණාමය ලෙස හැඳින්වේ.

252
00:18:49,365 --> 00:18:50,607
- මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

253
00:18:50,607 --> 00:18:51,779
- ඔබ එකඟ නොවේ.

254
00:18:51,779 --> 00:18:52,917
ඔබට අවශ්ය නැහැ
එය සත්ය විය යුතුය.

255
00:18:56,538 --> 00:18:57,848
මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

256
00:18:58,883 --> 00:19:00,710
- මම ඔක්කොම කන්.

257
00:19:00,710 --> 00:19:02,710
- ඒ වෙනුවට
රාජ්ය ඉඩම මිලදී ගැනීම,

258
00:19:02,710 --> 00:19:05,331
මම ඔබට යෝජනාවක් කරන්නම්.

259
00:19:05,331 --> 00:19:07,676
ඔබේ අක්කර පනස් දහස සඳහා
අක්කරයකට ඩොලර් දස දහසක්.

260
00:19:07,676 --> 00:19:09,124
ඒ පන්සීයයි
ඩොලර් මිලියන.

261
00:19:09,124 --> 00:19:11,193
ඔබට කිසිදා මිලක් නියම නොවනු ඇත
කිසිම දෙයකින්...

262
00:19:15,124 --> 00:19:16,538
නැවත කවදාවත්.

263
00:19:19,883 --> 00:19:22,193
දැන් මට උත්තර දෙන්න එපා.
ඒ අංකය ගිලෙන්න දෙන්න.

264
00:19:23,814 --> 00:19:25,745
අපි මේ ගැන නැවත අපේ දී සාකච්ඡා කරමු
ආණ්ඩුකාරවරයා හමුවීම.

265
00:19:27,745 --> 00:19:33,055
[සංගීතය]

266
00:19:34,607 --> 00:19:36,607
ඔබට ඒ පෙනුම පෙනෙනවාද?

267
00:19:36,607 --> 00:19:40,296
ආශාව. හරිද?
අපි ඔහුව වසා දමමු.

268
00:19:40,296 --> 00:19:41,952
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු
වසා දැමීමට අපහසු එක.

269
00:19:52,710 --> 00:19:55,193
- මම ඔවුන්ට ආයුධ තබමි
ට්රක් රථයේ.

270
00:19:55,193 --> 00:19:56,538
අපි බලාත්මක කරන්නේ නැහැ
අද නීති නැහැ.

271
00:20:06,089 --> 00:20:07,917
- ඒක හොඳ චින්තනයක්.

272
00:20:07,917 --> 00:20:09,952
- මට තව ටිකක් ගන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් මෙහි යන්න.

273
00:20:11,641 --> 00:20:12,814
- එය අගය කරනවා.

274
00:20:16,331 --> 00:20:17,503
- මට රණ්ඩු විය හැකි එකම දෙය මෙයයි.

275
00:20:17,503 --> 00:20:19,331
තව තිබුනා නම් හොඳයි.

276
00:20:19,331 --> 00:20:20,538
- ඒ සියල්ල උපකාරී වේ.

277
00:20:28,848 --> 00:20:30,710
- හරි, කට්ටිය,
සවන් දෙන්න.

278
00:20:30,710 --> 00:20:33,469
හැමෝම අඩි දහයක් දුරින් ඉන්නවා.

279
00:20:33,469 --> 00:20:37,021
ඔබ අවට ප්‍රදේශය පරිලෝකනය කරයි.

280
00:20:37,021 --> 00:20:40,089
නෑ නිකන් බලන්න එපා
සීලට නේද?

281
00:20:40,089 --> 00:20:43,745
ඔබ ඇඳුම් සොයන්න,
පා සටහන්,

282
00:20:43,745 --> 00:20:46,262
දුරකථනයක්, යතුරු කට්ටලයක්.

283
00:20:46,262 --> 00:20:50,262
ඔබ යමක් සොයා ගත්තොත්,
එය අල්ලන්න එපා.

284
00:20:50,262 --> 00:20:53,469
ඔබ එය මත සිට,
ඔබ "ඒයි," කෑගසන්න

285
00:20:53,469 --> 00:20:54,779
ඔබ අත වනන්න.

286
00:20:54,779 --> 00:20:56,883
නිලධාරියෙක් ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

287
00:21:00,227 --> 00:21:01,710
හරි අපි යමු.

288
00:21:03,607 --> 00:21:05,779
[මෝටර් රථය ආරම්භ වේ]

289
00:21:07,365 --> 00:21:09,917
[සංගීතය]

290
00:22:02,538 --> 00:22:04,331
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?

291
00:22:04,331 --> 00:22:05,883
- මම ඇයව දන්නවා.

292
00:22:05,883 --> 00:22:07,710
හොඳ ළමයෙක්.

293
00:22:09,607 --> 00:22:11,848
නමුත් මෙය සිදු වන්නේ පමණි
හොඳ දරුවන්ට.

294
00:22:14,745 --> 00:22:15,883
[විස්ල්]

295
00:22:26,503 --> 00:22:27,469
- ඒ වෘකයෙක්ද?

296
00:22:28,814 --> 00:22:29,883
- කොයෝට්.

297
00:22:35,641 --> 00:22:38,952
[සංගීතය]

298
00:22:47,986 --> 00:22:49,607
- ඔවුන්ට එපා කියන්න
තව තවත් ළං වීමට.

299
00:22:49,607 --> 00:22:51,469
- හැමෝම නවතින්න.

300
00:22:51,469 --> 00:22:53,917
කරුණාකර ඔබ සිටින තැන හිටගන්න.

301
00:22:53,917 --> 00:22:55,503
- මොකද වෙන්නේ,
ඔවුන් යමක් සොයා ගත්තාද?

302
00:22:58,572 --> 00:23:00,572
- ඔවුන් යමක් සොයාගත්තා.

303
00:23:10,365 --> 00:23:11,400
- දර්ශනය ඔබේ, බෙන්.

304
00:23:14,538 --> 00:23:15,745
අපි අම්මට කියමු.

305
00:23:22,400 --> 00:23:23,917
- අපරාධ පරිමිතියක් සකසන්න.

306
00:23:27,986 --> 00:23:31,365
[සංගීතය]

307
00:23:49,538 --> 00:23:51,469
♪ මී හරක් මත සිටින මිනිහා ♪

308
00:23:51,469 --> 00:23:55,262
♪ එක දවසක් මිනිහා
මී හරක් ♪ වටේ කැරකෙමින් සිටියේය

309
00:23:55,262 --> 00:23:59,021
♪ තණබිමක
ඔහු පෙනුමට වඩා වේගවත් ♪

310
00:23:59,021 --> 00:24:00,848
- මේක තමයි මෝඩම දේ
මම මගේ ජීවිතේ දැකලා තියෙනවා.

311
00:24:02,227 --> 00:24:04,745
- ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

312
00:24:04,745 --> 00:24:07,021
- ඔබ අගය කරන්නේ නැහැ
ගුණාත්මක සිනමා නිර්මාණය.

313
00:24:07,021 --> 00:24:08,572
- මම කිව්වේ, මට දැනෙනවා
ඔහු හරියට පෙනේ

314
00:24:08,572 --> 00:24:12,572
යම් ආකාරයක සරාගී යේසුස් වගේ
මී හරක් පිට නැඟී --

315
00:24:12,572 --> 00:24:14,710
- කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ.

316
00:24:14,710 --> 00:24:16,469
කිසිවෙකුට ඔබව තේරුම් ගත නොහැක.

317
00:24:19,158 --> 00:24:20,641
- ඔහු කොහොමද ඉන්නේ
අර මගුල් දේ ගැන?

318
00:24:20,641 --> 00:24:21,986
- හොඳයි, එය නරක් විය නොහැක.

319
00:24:21,986 --> 00:24:22,986
- ඇත්තටම?

320
00:24:22,986 --> 00:24:25,262
- බක් කරන්න බැහැ, ඉහළට ගන්න බැහැ.

321
00:24:25,262 --> 00:24:27,607
නමුත් ඔවුන්ට පෙරළිය හැකිය
ඔබේ පස්ස මත.

322
00:24:29,331 --> 00:24:31,883
- මට මේ සම්පූර්ණ අවශ්‍යයි
dynamic මට පැහැදිලි කළා.

323
00:24:31,883 --> 00:24:33,745
- එය වෙව්ලීම විය යුතුය
පෘථිවියේ,

324
00:24:33,745 --> 00:24:35,158
චුම්බක මාරුවක් නිර්මාණය කිරීම --

325
00:24:35,158 --> 00:24:37,710
- හේයි, මේ
එහිදී ඔහුට වෙඩි වැදී ඇත.

326
00:24:37,710 --> 00:24:39,227
- ප්රවේසම් වන්න. ප්රවේසම් වන්න!

327
00:24:42,814 --> 00:24:45,296
- හේයි, අපි පදින්න ඕනේ
ඒ පිට්ටනියේ මී හරක්.

328
00:24:45,296 --> 00:24:46,641
- ඉන්න, මොන ක්ෂේත්‍රයද?

329
00:24:46,641 --> 00:24:49,089
- ආපහු එතනට
කොරල් පිටුපස.

330
00:24:49,089 --> 00:24:50,503
- ඔබේ කොරල් කොහෙද?

331
00:24:50,503 --> 00:24:52,814
- කවුද, ඇය කතා කරයි,
ඔවුන් ඇයව තේරුම් ගන්නවා.

332
00:24:52,814 --> 00:24:54,952
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?
- [සිනාසෙයි]

333
00:24:54,952 --> 00:24:57,434
- එය පෘථිවියේ කම්පනය,
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි.

334
00:24:57,434 --> 00:25:01,400
- මී හරක් නැහැ
කොරල්පර මගින් පිටියේ.

335
00:25:01,400 --> 00:25:03,331
- තිහක් විතර ඇති.

336
00:25:03,331 --> 00:25:05,469
නිවාඩු නිකේතනය ඔවුන් තැබුවා
එහි සංචාරකයින්ට නැරඹීමට ඇත.

337
00:25:05,469 --> 00:25:07,538
ඒ වගේම ඔවුන් වයසට ගියා
අවජාතකයා ඒවා බලනවා.

338
00:25:07,538 --> 00:25:10,572
- ඔහුගේ නම කුමක්ද?
- යමක් වේඩ්.

339
00:25:10,572 --> 00:25:12,607
වේඩ්...
- හෙට.

340
00:25:12,607 --> 00:25:14,710
- මි.මී. ඔව්, ඔවුන් ඔහුගේ මී හරක්.

341
00:25:16,745 --> 00:25:18,917
- කාටද දැනෙන්නේ
මී හරක් පදිනවද?

342
00:25:18,917 --> 00:25:20,607
- ආ. මම නෙවෙයි.

343
00:25:20,607 --> 00:25:21,883
- ඔව්, මම කැමතියි, නමුත්, අහ් ...
[වෙඩි හඬ]

344
00:25:23,400 --> 00:25:24,710
- මම බොන්න ඕනේ නැහැ
සහ මී හරක් පදින්න.

345
00:25:24,710 --> 00:25:25,676
එය සම්පූර්ණ දෙයක්.

346
00:25:25,676 --> 00:25:27,124
- මගුලක්, මම මී හරක් පදින්නම්.

347
00:25:27,124 --> 00:25:29,434
- ඔව්, අපි මී හරක් පදිමු.
කාන්තාවන්ට නැරඹිය හැකිය.

348
00:25:29,434 --> 00:25:32,331
- මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

349
00:25:32,331 --> 00:25:35,745
- මේක වෙන්නේ?
- එය පෙනේ.

350
00:25:37,227 --> 00:25:39,710
- මම මෝඩ ජරාවක් කරලා තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ.

351
00:25:39,710 --> 00:25:41,538
♪ මම මී හරක් පිට ඉන්නේ ♪

352
00:25:41,538 --> 00:25:42,952
- මෙය ගොළු වනු ඇත.

353
00:25:44,952 --> 00:25:46,572
- හොඳයි, මොකක්ද හොඳම ක්රමය
මෙය කිරීමට?

354
00:25:46,572 --> 00:25:48,676
- හොඳයි, ඔබට ඒවා ලණු කළ නොහැක
ගෙල වටා.

355
00:25:48,676 --> 00:25:51,641
ඔබ ඔවුන්ගේ ස්වරාලය තලා දමනු ඇත.

356
00:25:51,641 --> 00:25:53,538
ඒ නිසා ඔබ ඔවුන් ලණු කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ අං මගින්.

357
00:25:53,538 --> 00:25:55,227
- එතකොට මොකක්ද?

358
00:25:55,227 --> 00:25:57,814
- ඊට පස්සේ ඔයා අදින්න
ඔවුන් නැවතුමට.

359
00:25:57,814 --> 00:26:00,883
ඔබ පනින්න
සහ ඔබ යන්න -

360
00:26:00,883 --> 00:26:02,917
- මම මෙතන ඉන්නේ බලන්න විතරයි.

361
00:26:02,917 --> 00:26:04,710
- මම ඒක කරන්නම්.
- [සිනාසෙයි]

362
00:26:05,986 --> 00:26:08,469
- අපට සන්සුන් විය නොහැක
මේ සඳහා.

363
00:26:08,469 --> 00:26:10,469
ටැටර්: ෂිට්, මොන බබා පොකුරක්ද.

364
00:26:10,469 --> 00:26:13,400
[සංගීතය]

365
00:26:13,400 --> 00:26:15,055
- Woo!

366
00:26:16,641 --> 00:26:17,814
- ♪ තාත්තා ගුවන් හමුදාවට බැඳුණා

367
00:26:17,814 --> 00:26:19,400
♪ ඒක හොඳ මූලාශ්‍රයක් කියලා කිව්වා

368
00:26:19,400 --> 00:26:21,883
♪ අන්තරාය, ආදරය සහ මුදල්
නමුත් එය ඩී-වෝර්ස් ♪ කිරීමට හේතු විය

369
00:26:21,883 --> 00:26:24,986
♪ අබිලීන්හිදී අවසන් විය
කිරි රැජිනක වැඩ ♪

370
00:26:24,986 --> 00:26:27,331
♪ මාව හමුදාවට දාන්න
මට අවුරුදු 17 පිරුණු දවස ♪

371
00:26:27,331 --> 00:26:29,952
♪ මෙන්න මම සිටගෙන සිටිමි
තුවක්කුවක් සමඟ කාන්තාරයේ ♪

372
00:26:29,952 --> 00:26:31,469
♪ AWOL යන්න හිතුවා
නමුත් මම දුවන්න බයයි ♪

373
00:26:31,469 --> 00:26:34,055
- බැරල් රේසර් ගැහැණු ළමයින්
අපිව මරන්න යනවා.

374
00:26:34,055 --> 00:26:35,193
- අනික උන් අපේ ගෑනුත් නෙවෙයි.

375
00:26:35,193 --> 00:26:37,021
- ♪ සාම බලකායට එකතු වෙනවා ♪

376
00:26:37,021 --> 00:26:39,848
♪ මට කියන්න මම දැන් වීරයෙක් කියලා
ඒ නිසා වෙන කෙනෙකුට සටන් කරන්න පුළුවන්
මෙම යුද්ධය ♪

377
00:26:40,848 --> 00:26:42,365
- ඔව්.

378
00:26:42,365 --> 00:26:43,883
- Woo!

379
00:26:51,227 --> 00:26:52,572
- Woo!

380
00:26:52,572 --> 00:26:53,676
- ආටා කෙල්ල!

381
00:26:53,676 --> 00:26:55,607
- ඔයා හොඳින්ද?

382
00:26:55,607 --> 00:26:58,400
- ඒක නම් නියමයි.

383
00:26:58,400 --> 00:27:00,779
- අපරාදේ, කෙල්ල.
- ඊළඟට කවුද?

384
00:27:00,779 --> 00:27:02,193
- මාව මගුලන්න, බබා.

385
00:27:03,779 --> 00:27:04,952
- අපි තවත් එකක් ලණු කරමු.

386
00:27:05,952 --> 00:27:07,331
- Woo!

387
00:27:07,331 --> 00:27:09,124
- Woo!
- ඔව්.

388
00:27:25,986 --> 00:27:27,124
[තට්ටු කරයි]

389
00:27:35,296 --> 00:27:36,434
- හේයි.

390
00:27:38,572 --> 00:27:39,952
හොඳක් දැනෙනවාද?

391
00:27:41,331 --> 00:27:42,676
- ඒක හරි නැහැ.

392
00:27:44,572 --> 00:27:45,883
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

393
00:27:50,848 --> 00:27:52,607
යක්ෂයෝ ඉන්නවා
මේ ලෝකයේ සෑම තැනකම.

394
00:27:54,814 --> 00:27:56,331
ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුයි
ඔබ ඔවුන් සොයා ගන්නා විට.

395
00:27:57,641 --> 00:27:58,952
- නමුත් ඔබට ඒවා සොයාගත නොහැක.

396
00:28:00,572 --> 00:28:02,193
අපාය, ඔවුන් එසේ නොවේ
ප්රමාණවත් තරම් පොලිසියක් පවා ඇත

397
00:28:02,193 --> 00:28:03,745
වින්දිතයන් සොයා බැලීමට.

398
00:28:05,607 --> 00:28:08,676
මෙන්න මම, වාඩි වී සිටිමි
මෙම නාන තටාකයේ පිහිනුම් තටාකය.

399
00:28:11,262 --> 00:28:14,158
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ
ඔබේ වරද, බබා.

400
00:28:14,158 --> 00:28:16,607
- මම එය මගේ වරදක් කරන්නේ නැහැ.
මම ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් කරගන්නවා.

401
00:28:19,986 --> 00:28:22,400
- ඔයා දන්නවා අපිට මේක නවත්වන්න බෑ කියලා
ලෝකය නරකින්, මොනිකා.

402
00:28:24,814 --> 00:28:26,400
- අපි උත්සාහ නොකළ යුතු බව ඉන් අදහස් නොවේ.

403
00:28:33,676 --> 00:28:36,917
[සංගීතය]

404
00:28:51,331 --> 00:28:52,503
- සුබ උදෑසනක්, තාත්තා.

405
00:28:55,676 --> 00:28:57,124
- ඔව් එය තමයි.

406
00:28:58,779 --> 00:29:00,503
- ඔබ යෝග අභ්‍යාස කරමින් සිටියාද?

407
00:29:03,124 --> 00:29:04,779
- පුහුණු කරන්නේ කුමක්ද?

408
00:29:04,779 --> 00:29:06,607
- මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි

409
00:29:06,607 --> 00:29:08,469
මෙම නව අභ්යන්තර සාමය
ඔබ සොයාගෙන ඇත.

410
00:29:17,986 --> 00:29:18,986
[සුසුම්ලෑම]

411
00:29:20,262 --> 00:29:21,607
මෙම ස්ථානය මුහුණ දී ඇති දේ ...

412
00:29:23,331 --> 00:29:25,262
එය සතුරෙක් නොවේ.

413
00:29:27,365 --> 00:29:28,883
එය ඉදිරිදර්ශනයකි.

414
00:29:30,641 --> 00:29:32,227
එය අගයන් මාරු කිරීමකි.

415
00:29:36,572 --> 00:29:40,021
ලෝකයට වටිනාකමක් නැත
තව දුරටත් ඔබේ ජීවන මාර්ගය, තාත්තා.

416
00:29:42,021 --> 00:29:44,641
- මම දන්නවා.

417
00:29:44,641 --> 00:29:47,469
- ඔබට පැවරිය නොහැක
මේ සටන ජේමිව මගුලට.

418
00:29:48,676 --> 00:29:50,814
හරි, සහ ...

419
00:29:50,814 --> 00:29:55,331
Kayce, එයාට නිකන් නෑ
ඉවසීම හෝ දක්ෂතාවය.

420
00:29:55,331 --> 00:29:56,296
සහ...

421
00:29:59,331 --> 00:30:01,262
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

422
00:30:02,848 --> 00:30:05,572
- ඒත් ඔයාට කරන්න වෙනවා පැටියෝ.

423
00:30:05,572 --> 00:30:07,296
ඔබ කයිස්ට ඉගැන්විය යුතුයි.

424
00:30:07,296 --> 00:30:10,262
ඒ වගේම ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ජේමිව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

425
00:30:12,193 --> 00:30:13,538
- ජේමි විශ්වාස කරනවාද?

426
00:30:15,883 --> 00:30:18,745
ඉන්න, ඔයා තමයි...

427
00:30:18,745 --> 00:30:20,952
ඔයා තමයි කියන්නේ
මම ජේමිව විශ්වාස නොකළ යුතුයි.

428
00:30:20,952 --> 00:30:23,193
- මොකක්ද වැදගත්, බෙත්,
මම මෙම ස්ථානය තබා ගන්නේ නම්

429
00:30:23,193 --> 00:30:25,055
තව අවුරුදු දහයකට
ඔබ තිදෙනාට එය අහිමි වේ

430
00:30:25,055 --> 00:30:26,331
ඔබට නොහැකි වූ නිසා
එය තේරුම් ගන්න?

431
00:30:26,331 --> 00:30:27,607
- නැහැ, නැහැ.
- බෙත්...

432
00:30:27,607 --> 00:30:29,814
- ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ!

433
00:30:29,814 --> 00:30:31,986
- ඔයා මොනවද දන්නේ, බෙත්,
අපි අනිත් අයට නැහැ කියලා?

434
00:30:35,365 --> 00:30:36,503
ඔහු මොනවද කළේ, බෙත්?

435
00:30:38,883 --> 00:30:40,021
ඔහු කළේ කුමක්ද?

436
00:30:43,296 --> 00:30:46,227
මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ බේත්
ඔබ එය කුමක්දැයි මට නොකියන්නේ නම්.

437
00:30:58,227 --> 00:31:02,296
[සංගීතය]

438
00:31:21,883 --> 00:31:22,952
- අදින්න, මෝ.

439
00:31:51,331 --> 00:31:52,400
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

440
00:31:53,986 --> 00:31:56,021
- හෝඩුවාවන් සොයමින්.

441
00:31:56,021 --> 00:31:57,469
උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

442
00:32:00,434 --> 00:32:02,745
- එකම දේ ඔයා
මෙතනින් හොයන්න යන්නේ

443
00:32:02,745 --> 00:32:04,710
ඇය සොයා ගත් දේ හරියටම වේ.

444
00:32:06,365 --> 00:32:07,917
ඒකෙන් කිසිම උදව්වක් වෙන්නේ නැහැ.

445
00:32:10,296 --> 00:32:11,331
- ඒක සාධාරණ නැහැ.

446
00:32:13,434 --> 00:32:16,710
- නෑ. ඒක ඇත්ත වශයෙන්ම නැහැ.

447
00:32:16,710 --> 00:32:18,986
නමුත් එය නිර්මාණය කර ඇත්තේ ඒ ආකාරයටයි.

448
00:32:18,986 --> 00:32:21,434
මුල සිටම.

449
00:32:21,434 --> 00:32:22,986
අපි මෙහි සිටිය යුතු නැහැ.

450
00:32:25,021 --> 00:32:27,227
වෙන් කිරීම් විය
තාවකාලික විය යුතුය.

451
00:32:29,021 --> 00:32:31,400
අපි හිතුවා
සුදු වෙන්න ඉගෙන ගන්න

452
00:32:31,400 --> 00:32:33,607
ඊට පස්සේ නගරවල ජීවත් වෙන්න

453
00:32:33,607 --> 00:32:35,193
ඊට පස්සේ මේ ඉඩම
විකුණනු ඇත.

454
00:32:37,745 --> 00:32:39,193
නමුත් අපි සුදු වෙන්න ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.

455
00:32:41,089 --> 00:32:42,745
නැහැ.

456
00:32:42,745 --> 00:32:45,089
දැන් අපි මෙහි සිටිමු.

457
00:32:46,883 --> 00:32:49,400
රජය උදව් කරන්නේ නැහැ
එයට අවශ්‍ය නැති නිසා.

458
00:32:50,986 --> 00:32:52,745
ඌට ඕන අපි මැරෙන්න.

459
00:32:53,538 --> 00:32:55,848
ඌට ඕන අපිව යන්න.

460
00:32:55,848 --> 00:32:59,296
ඒකට ඉඩම ඕන නිසා.

461
00:32:59,296 --> 00:33:01,055
ඒවගේම ඌට ඕන වෙලා තියෙන්නේ එච්චරයි.

462
00:33:03,572 --> 00:33:06,503
ඒකයි මට අපේ ඉඩම ආපහු දෙන්න ඕන.

463
00:33:06,503 --> 00:33:08,503
ඒ සියල්ල.

464
00:33:08,503 --> 00:33:11,469
ඒ නිසා අපිට ජීවිත ගොඩනගන්න පුළුවන්
එයාලට අරන් යන්න බෑ කියලා.

465
00:33:14,538 --> 00:33:15,952
- මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?

466
00:33:18,503 --> 00:33:20,745
- මම සභාවක් හදනවා

467
00:33:20,745 --> 00:33:23,434
එරෙහි ප්රචණ්ඩත්වය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට
වෙන්කර ඇති කාන්තාවන්.

468
00:33:24,745 --> 00:33:27,193
ඒකට අපේ කතා ගනීවි
විශ්වවිද්‍යාලවලට.

469
00:33:27,193 --> 00:33:31,503
කොංග්‍රසයට.
සවන් දෙන ඕනෑම කෙනෙකුට.

470
00:33:31,503 --> 00:33:34,469
අපේ පළමු සටන
නොසලකා හැරීමට විරුද්ධයි.

471
00:33:37,503 --> 00:33:39,055
ඔබ කැමතිද?
එම සටන මෙහෙයවීමට?

472
00:33:41,710 --> 00:33:42,779
- මට ඒ සටන මෙහෙයවන්න පුළුවන්.

473
00:33:44,572 --> 00:33:45,814
- ඔබ උදව් කරන්නේ එලෙසයි.

474
00:33:49,710 --> 00:33:52,469
[සංගීතය]

475
00:33:52,469 --> 00:33:54,917
- [සුසුම් හෙළයි]

476
00:33:58,814 --> 00:34:00,089
- ඔහ්, හොඳයි.

477
00:34:00,089 --> 00:34:01,331
මට කතා කරන්න ඕන
ඔබ යමක් ගැන.

478
00:34:01,331 --> 00:34:02,745
වෙළඳපල කොටස් සමූහය
කළා--

479
00:34:02,745 --> 00:34:05,883
- සියලු පොරොන්දු වලින්
මම මගේ ජීවිතේ හදාගත්තා පුතේ.

480
00:34:07,227 --> 00:34:09,572
මම ඔයාට ආදරේ කළේ නැත්නම්
අම්මා ගොඩක්...

481
00:34:09,572 --> 00:34:11,434
මම එය බිඳ දමන්නෙමි.

482
00:34:11,434 --> 00:34:13,021
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මම එය කඩ කරනවා.

483
00:34:13,021 --> 00:34:15,089
- යමක් සිදු වූවාද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

484
00:34:15,089 --> 00:34:16,986
- මොකක්ද වෙන්නේ
අවුරුදු තිහක්, ජේමි?

485
00:34:16,986 --> 00:34:18,814
ඔබ විට, සහ
ඔබේ සහෝදරයා සහ සහෝදරිය

486
00:34:18,814 --> 00:34:20,227
වයස වැඩියි
මෙම ස්ථානය සඳහා සටන් කරන්න

487
00:34:20,227 --> 00:34:21,607
සහ ටේට් සටන් කළ යුතුයි
ඒ සඳහා ඔහු විසින්ම?

488
00:34:21,607 --> 00:34:22,952
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

489
00:34:22,952 --> 00:34:25,055
- ලී විවාහ නොවනු ඇත,
ළමයි ඕන වුණේ නැහැ.

490
00:34:25,055 --> 00:34:26,538
ඔබත් එසේ කරයිද කියා මට සැකයි.

491
00:34:26,538 --> 00:34:28,676
අනික දැන් නංගිට බෑ.
ඔයා නිසා එයාට බෑ.

492
00:34:28,676 --> 00:34:29,745
- තාත්තා, ඉන්න.

493
00:34:29,745 --> 00:34:30,745
- චලනය නවත්වන්න!

494
00:34:33,538 --> 00:34:35,745
- මම කළේ නැහැ. මම--

495
00:34:35,745 --> 00:34:38,158
මගුලක්.

496
00:34:38,158 --> 00:34:40,227
ඇය මා වෙත පැමිණියාය.

497
00:34:40,227 --> 00:34:42,469
ඇය බියට පත් විය.

498
00:34:42,469 --> 00:34:43,779
මම බය වුණා.

499
00:34:43,779 --> 00:34:46,538
- ඇයි ඔයා ගන්නේ
ඒ ඇයගෙන්, ජේමි?

500
00:34:46,538 --> 00:34:49,193
කව්ද කියල හිතුවද
ඔබ එය ඇයගෙන් ගන්නද?

501
00:34:49,193 --> 00:34:51,986
- හේයි, හේයි.

502
00:34:51,986 --> 00:34:53,538
මොන මගුලක්ද
මෙතන වෙන්නේ?

503
00:34:59,572 --> 00:35:01,331
- ඔබේ සහෝදරයාගෙන් අසන්න.

504
00:35:02,814 --> 00:35:06,262
[සංගීතය]

505
00:35:11,676 --> 00:35:13,607
- හේයි. හේයි.
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

506
00:35:13,607 --> 00:35:14,607
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

507
00:35:14,607 --> 00:35:16,193
- මම කරන්නේ දෙන්න විතරයි!

508
00:35:17,400 --> 00:35:19,055
මම ඔහුට වෛර කරනවා.
මම එයාට වෛර කරනවා.

509
00:35:19,055 --> 00:35:20,469
මම ඔයාට වෛර කරනවා!

510
00:35:21,503 --> 00:35:23,779
[ඇඬීම]

511
00:35:23,779 --> 00:35:26,917
[සංගීතය]

512
00:35:42,227 --> 00:35:45,572
[සංගීතය]

513
00:36:11,227 --> 00:36:12,607
- ඒ සියල්ල කිසිවක් සඳහා නොවේ.

514
00:36:14,986 --> 00:36:16,572
මම කරපු හැම දෙයක්ම.
එය...

515
00:36:19,021 --> 00:36:20,503
ඒ සියල්ල නිෂ්ඵලයි.

516
00:36:20,503 --> 00:36:23,641
[සංගීතය]

517
00:36:28,538 --> 00:36:31,883
[සංගීතය]

517
00:36:32,305 --> 00:37:32,746
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/6z26x හි අගයන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න